Mirthe chante Bob Dylan en français
Réalisé par : Mirthe
Bob Dylan comme vous ne l’avez jamais entendu !
Mirthe, en tant que chanteuse multi-instrumentiste, interprète en français des adaptations de chansons de Bob Dylan. Elle s’accompagne à la guitare acoustique, à la harpe celtique et au piano. En solo sur scène, elle passe d’un instrument à l’autre, offrant au public un spectacle varié et unique.
Ce spectacle est composé de chansons très connues et d’autres moins connues de Bob Dylan, tels que « Blowin’ in the wind », « Like a rolling stone », « Forever young », « Things have changed » et « When the deal goes down ».
Collection : Spectacles en scène, Chez Soi
Domaine d’intervention : Rock/Pop
Lieu d’intervention : À domicile, Café-Concert, Plein air/rue, Salle polyvalente, Salle de spectacle
Public : Tout public
C’est l’auteur et artiste Rémy Verneuil qui a réalisé les traductions des paroles, alors que Mirthe en a fait les arrangements.
Les traductions sont en général fidèles au maximum au contenu, au sens et à la métrique des chansons originales.
La poésie du troubadour américain est ainsi rendue accessible aux francophones.
